Geld !
Ik snap het niet, Big Dan.
Ik pak nu je toonkaart wel...
en wat er in die doos zit.
Wat ?
Er zit alleen een stomme pad in.
Je begrijpt het niet, dat is Pete.
Weet je dat je hier wratten van kunt krijgen ?
Einde van de les.
Vaarwel, jongens.
Tot in de krantenstrip.
Jullie zien Big Dan Teague niet meer terug.
Waar zijn ze ?
Praat, waardeloze hoerenzoon !
Waar gingen ze heen ?
Je geschreeuw zal je niet verlossen.
Alleen je tong, knul.
Waar gaan ze heen ?
Groepering. I.O.
Een lekker zomerbuitje.
Net als Gods genade.
Je vrienden hebben je in de steek gelaten, Pete.
Ze geven blijkbaar niks om je leven.
Je gaat naar de hemel, Pete.
We zien elkaar allemaal straks weer.
Verdomme !
Moge God me vergeven !
Geloof me, Delmar, hij zou willen dat we doorgingen.
Pete, God hebbe zijn ziel...
was een harde knul en niet geneigd...
tot zinloze sentimentaliteit.
Het lijkt gewoon niet juist om die schat zonder hem op te graven.
Misschien maar goed dat hij fijngeknepen is.
Hij was nauwelijks iemand te noemen.
Zodra we ons gewassen hebben en wat gel in ons haar hebben...
zullen we ons 100 procent beter voelen wat betreft onszelf en...
het leven in het algemeen.
De Parchman Farm moet hier zijn.
Arme ellendelingen.
Het lijkt wel een jaar geleden dat we ontsnapten.
Heeft Pete een broer ?
Niet dat ik weet.
Het zal de hitte wel zijn.
"Door de storm die vandaag zo hevig woedde...
"Ging onze dierbare hoop verloren...
"De wolken zullen na een tijd wegtrekken
"En de zon zal weer volop schijnen
"Zie de zonnige kant altijd de zonnige kant
"Zie de zonnige kant van het leven
"Het helpt ons door de dag
"Zodat we leven met een lach
"Als de zonnige kant van het ziet
"Als de zonnige kant van het ziet"
Dat was prachtig.
Ik weet dat de Sunny Siders het met me eens zouden zijn...
als ik zeg dat de geweldige staat van Mississippi...
Pappie O'Daniel niet nog vierjaar kan verdragen.
Nog vierjaar vriendjespolitiek !
Nepotisme ! Oneerlijkheid ! Gunsten aan belanghebbenden.
De keuze is dus duidelijk.
Pappie O'Daniel: slaaf van belanghebbenden.
Homer Stokes: dienaar van de gewone man.
- Zo is dat toch, kleine man ? - Hij liegt niet.
Dames en heren...
de kleine man spoorde me aan...
om hervormingen in te voeren en deze staat schoon te vegen.
We zullen zeggen: "Ga terug naar je molen, Pappie."
De belanghebbenden kunnen voor zichzelf zorgen.
Aanstaande dinsdag zullen we de schurken wegsturen.
Een eerlijke regering, je hoeft er maar om te vragen.
En nu, de Little Wharvey Gals.
Wharvey Gals ? Zei hij Little Wharvey Gals ?
Kom hier, meisjes, wat gaan jullie voor ons zingen ?
Op de wegen.
Verdomme.
Ken je die meisjes ?
"Op de wegen, tussen de struiken
"Zal ik ergens voor mijn Heer werken
"Zal ik ergens werken
"Zal ik ergens voor mijn Heer werken
"Zal ik ergens werken
"Zal ik ergens voor mijn Heer werken"
- Meisjes. - Papa !
Papa ?
Hij is onze papa niet.
O nee ? Hoezo Wharvey Gals ? Jullie heten McGill.
Niet sinds je door die trein aangereden werd.
Wat ? Ik ben niet door een trein aangereden.
Mama zegt van wel.
- Pats boem. - Niets van over.
Alleen een vetvlek op de rails.
Verdomme, ik ben niet aangereden.
Nu heeft mama ons weer Wharvey genoemd.
Dat is haar meisjesnaam.
Heb jij een meisjesnaam, papa ?
Nee, papa heeft geen meisjesnaam...
Dan heb je pech.
Ja, en nu heeft mama een nieuwe vriend.
Hij wil met haar trouwen.
Ja, dat heb ik gehoord.
Mama zegt dat hij bona fide is.
Heeft ze een ring ?
Ja, een grote.
- Met een steen. - Mama liet m controleren.
Hij is bona fide.
- Hij wil trouwen. - Hoe heet hij ?
Vernon T. Waldrip.
- Oom Vernon. - Tot morgen.
Dan is het papa.
Ik ben jullie enige papa ! Ik ben verdorie de pater familias.
Maar je bent niet bona fide.
Waar is jullie mama ?
Bij de kruidenier.
Ze koopt spenen.
- Papa ! - Hallo, lieverd.
Hoe gaat het met mijn meisje ?
- Wie is dat ? - Starla Wharvey.
Starla McGill. Waarom heb je me nooit over haar verteld ?
Je was aangereden door 'n trein.
Waarom vertel je onze meisjes dat ik aangereden was ?
Veel goede mensen zijn door treinen aangereden.
Rechter Hobby uit Cookeville bijvoorbeeld.
Wat moest ik ze zeggen ?
Dat je in de gevangenis zat en ik uit schaamte van je gescheiden was ?
Ik begrijp je. Maar 't brengt mij in een vreemde positie vis-à-vis mijn dochters.
Hallo, Penny. Valt deze heer je lastig ?
Ben jij Waldrip ?
Ja.
Heb je mijn haargel gebruikt ?
Jouw haargel ?
Sorry.
Ik heb nieuws voor je, voor het geval je 't niet wist. Ik ben niet aangereden.
En ik heb een zware reis gemaakt...
om weer bij mijn vrouw en zes dochters te zijn.
Zeven, papa.
Dat is je papa niet. Je papa is door een trein aangereden.
- Penny, hou daarmee op. - Nee, hou jij op.
Vernon heeft een baan, vooruitzichten. Hij is bona fide. Wat ben jij ?
Dat zal ik je zeggen. Ik ben de pater.
- Je kunt niet met hem trouwen. - Jawel en dat ga ik doen ook.
Morgen. Ik moet aan de meisjes denken.
Ze vragen mij om antwoorden.
Vernon kan ze onderhouden en klarinetlessen geven.
Het enige wat jij voor ze gedaan hebt, was je te laten aanrijden.
Jij leugenachtige, overlopende hoer.
Je kunt mijn verloofde niet uitschelden.
Nou, jij kunt niet met mijn vrouw trouwen.
Wie is die man ?
Hij is mijn man niet.
Hij zal wel een zwerver zijn. Een waardeloze zwerver.
Blijf uit deze winkel weg.
Ze doet vast ook imitaties.
Achterbakse, schijnheilige wolvin.
Vertrouw nooit een vrouw, Delmar.
Onthou dat goed...
dan zal je tijd met mij niet voor niets blijken.
Aangereden door een trein. Een vrouw geeft niks om de waarheid.
Triomf van de subjectiviteit. Ooit een vrouw gehad ?
Nou...
Ik moet de boerderij terughebben voordat ik daaraan kan denken.
En zelfs dan. Geloof me, Delmar.
De vrouw is het wreedste...
martelwerktuig voor de man dat ooit bedacht is.
Everett, ik had jou nooit gezien als een pater.
Ja. Mijn zaad heeft gevloeid.
Moet je zien wat het...
Wat gebeurt er ?
Oké, jongens. Geniet maar van de film.
Zoek de schat niet.
Het is een val.
Ze maken een val klaar.
Zoek de schat niet.
We dachten dat je een pad was.
Zoek de schat niet.
Stilte ! Kijk naar de film !
Ik heb die wet ondertekend. Tientallen van die landbouwwetten.
Iedereen weet dat ik de boer welgezind ben.
Wat moet ik doen, het vee manipuleren ?
Dat kan niet, papa. Dan zouden we onze kiezers kunnen beledigen.
We hebben geen kiezers. Stokes heeft kiezers !
Nou ja, het is een goede campagne. Een dwerg, een bezem en zo.
- Ieder het zijne. - Prima organisatie.
Hé, ik heb een idee.
Wat, Junior ?
We nemen een dwerg die nog kleiner is dan die van Stokes.
Jij uitgezakte zak aardappelen !
We zouden dan net een stel na-apers lijken.
Trots op onze eigen dwerg.
Het geeft niet hoe klein hij is.
Dit hier is het probleem.
Mensen vinden dat deze Stokes nieuwe ideeën heeft.
Hij is au courant en wij zijn uit de tijd.
- Het probleem is... - Inzicht.
Daarom laat hij ons voor gek staan.
- Hij geeft ons ervan langs. - Dat doet hij niet.
Hij verslaat ons dik.
Nee, hij geeft ons ervan langs.
Dat is geen goede beschrijving.
Nou, zo zou ik het beschrijven.
Het lijkt mij een ergere situatie.
Moge God me vergeven...
dat ik niet geduldig op mijn geluk kon wachten.
Rustig.
Ik kan het niet meer verdragen.
Het was een zwak moment.
Hou op met kletsen. We moeten weg.
Dat is alles wat ik kreeg.
Ze lokten me het water in, dompelden me onder...
knevelden me als een varken en leverden me uit voor de beloning.
Ik had het kunnen weten, echt iets voor vrouwen.
Gelukkig waren we weg voor ze ons kwamen halen.
We lieten je niet in de steek, Pete. We dachten dat je een pad was.
Nee, ze veranderden me niet in een pad.
Nou, dat was dan onze fout.
We werden in elkaar geslagen door een bijbelverkoper...
en uit een winkel gegooid.
Ik weet het niet, Everett, gold het alleen voor dat filiaal ?
Nou, ik had het ook niet zo makkelijk.
Eerlijk gezegd, nou ja...
heb ik alles over de schat verteld.
Het spijt me vreselijk dat ik verraden heb.
Het zal mijn Hogwallop-bloed wel zijn.
Het geeft niet, Pete.
Wat goed van je dat je dat zo opvat, Everett.
Ik voel me vreselijk dat ik zoektocht naar $1,2 miljoen heb verpest.
Ik heb er erg mee gezeten.
Het geeft niet.
Jullie zijn echte vrienden.
Jullie zijn mijn kameraden.
Pete, ik wil niet dat je er nog mee zit.
Ik kan er niks aan doen, maar het is...
fijn dat je dat zegt.
De waarheid is...
verdomme, dat er geen schat is.
De waarheid is dat die er nooit geweest is.
Waar is al het geld van de overval op de geldauto dan ?
Ik heb nooit een geldauto beroofd.
Ik zat omdat ik als advocaat werkte zonder vergunning.
- Maar... - Verdomme, ik moest weg.
Mijn vrouw schreef me dat ze ging trouwen. Ik moet er iets aan doen.
Ik hoefde nog maar twee weken te zitten.
Ik kon geen twee weken wachten, ze gaat morgen trouwen.
Als je de straf voor mijn ontsnapping erbij telt...
zal ik pas in 1987 vrijkomen.
Dat vind ik nou jammer.
Dan zal ik 84 zijn.
Ze zullen er voor mij ook wel 50 jaar bij doen.
Jongens, we zaten aan elkaar vastgeketend.
Ik moest jullie iets vertellen. Gewoon ontsnappen was niet genoeg.
84 jaar.
Nou, ik zal nog maar 82 zijn.
Je hebt mijn leven verpest.
Dat spijt me, Pete.
84 jaar. Ik zal op pabulum zitten pruimen.
Kom op, jongens.
Tommy. Ze hebben Tommy.
O, God.
De strop.
Jezus, we moeten hem redden.
Een vaandelwacht.
Broeders !
Broeders ! We zijn hier bijeen gekomen...
om onze heilige cultuur en erfenis te beschermen...
tegen inbreuk...
opname en vervuiling...
van kleur, van geloof...
en van onze traditionele godsdienst.
We willen het kwaad met wortel en al uitroeien...
voor het de bloem vernielt...
van onze cultuur en erfenis.
En onze vrouwen.
Laten we onze vrouwen niet vergeten.
Ze vragen ons om bescherming...
tegen negers, joden, paapsen...
en al die wijsneuzen die zeggen dat we van de aap afstammen.
Dat is niet mijn cultuur en erfenis.
- Is dat jullie cultuur en erfenis ? - Nee.
We gaan dus een neger ophangen.
Ik heb jullie nooit iets gedaan, geen van jullie.
Ik heb nooit iemand iets gedaan.
We komen je redden.
Dat is heel aardig, maar ik denk dat niets me nu kan redden.
De duivel komt zijn schuld innen.
Doe niet zo stom, Tommy, je wilt niet opgehangen worden.
Nee, ik denk het niet...
maar blijkbaar moet dit gebeuren.
Luister, Tommy, ik heb een plan.
Die vaandelwacht is zwart.
Wie heeft hen tot vaandelwacht gemaakt ?
Rennen, jongens !
Nee, knul.
Die vlag mag de grond niet raken.
Blijf van me af, ik kan dit zelf wel.
Ga weg. Ik zei je niet dat je daar moest zitten.
- Deze man zou voor ons kunnen werken. - Dat is een goed idee.
- Geweldig. - Doe met ze mee.
Laat hem onze campagne voeren in plaats van die studiebol.
Verleiding met macht, geld en zo.
Niemand zegt nee tegen Pappie O'Daniel.
God nee, niet met zijn verleidingsmiddelen.
- Overredingskrachten. - Hoe heet hij ook alweer ?
- De campagneleider ? - Ja.
- Waldrip. - Vernon Waldrip.
Vernon T. Waldrip.
Je hebt een uitnodiging nodig.
We sluipen wel binnen via de achterdeur.
Wacht 's even.
Wie heeft jou tot leider gekozen ?
Sinds we jou volgen...
hebben we alleen maar problemen.
Ik werd bijna opgehangen...
kwam bijna om in een brand, kreeg eindeloos zweepslagen...
Liep 'n zonnesteek op en werd kletsnat.
- En veranderde in een pad. - Hij veranderde niet in een pad.
Bedreef wel bijna de liefde.
Jullie zijn dus nu ook tegen me.
Is dat zo, jongens ?
De hele wereld en de almachtige God, en nu jullie.
Ik zal het wel verdienen.
Jongens, ik weet dat ik wat tactische fouten heb gemaakt...
maar blijf gewoon bij me.
Ik heb een plan. Geloof me, we lossen dit wel op.
Ik zal mijn vrouw terugkrijgen en we komen hier weg.
Wat een schande !
Ze hebben de hele avond belachelijk gemaakt.
Wat zou ik niet geven om die relschoppers in handen te krijgen.
Zulk gedrag zie je toch nergens ? Zelfs niet bij kleurlingen.
Misschien bij halfbloeden. Ik vermoed wat rassenvermenging.
Hoe verklaar je anders dat ze de zuidelijke vlag als speer gebruiken ?
Niemand gelooft dat we 'n echte band zijn.
Dit gaat lukken. Ik moet met haar kunnen praten.
Wij bieden haar een betere toekomst dan die Waldrip.
Ik ben verdomme bona fide. Ik heb de antwoorden.
Everett, mijn baard jeukt.
In de gevangenis, jongens. In B.
Ik ben het.
Nee.
"Ik had een vriend, een zekere zwerver Bob
"Hij stal, gokte en roofde
"Hij vond zichzelf de slimste
"Nou, daar kwam ik achter"
We verlaten de staat en bouwen ergens anders iets op.
Ik heb grote plannen.
Niet met zingen. Dit is maar een truc. Ik word tandarts.
Ik ken iemand die me een vergunning kan geven.
"Hij zit nu in de gevangenis
"Ik zei hem ook een paar keer
"Hou op met kaarten en dobbelen
"Hij zit nu in de gevangenis
"Bob hield van poker"
Dat is een ongepast voorstel.
Ik kan niet tijdens een campagne van partij veranderen.
Vooral niet om voor een man zonder moraal te gaan werken.
Moraal ! Bleke klootzak.
Ik vond moraal uit.
Pappie O'Daniel toonde correctheid en verhevenheid terwijl die...
intellectueel voor wie je werkt, nog in z'n broek plaste.
Ga weg.
Ik wil zijn zoals je me wilt hebben, liefje.
Ik wil dat jij en de meisjes met me meekomen.
"Hij begon te kaarten en te dobbelen"
Wat doe je hier, Pappie ?
Iemand heeft vast gezegd dat we alcohol schenken.
In november zul je lachen als 'n boer met kiespijn.
- Pappie O'Daniel zal dan lachen. - Maar niet als 'n boer met kiespijn.
Nee. Gewoon hard lachen.
Het zijn ook mijn dochters, Penny.
Heb je nooit gehoord...
"Van eeuwig leed
"Zijn hele leven
"Ik ben een man van eeuwig leed
"Ik heb mijn hele leven al problemen"
Het zijn de Soggy Bottom Boys !
"Ik ben uit Kentucky weggegaan
"Waar geboren en getogen ben
"Waar hij geboren en getogen is"
Verdorie ! Die jongens zijn geweldig.
Maar, Pappie, ze doen aan rassenintegratie.
Wacht 's even.
Blijkbaar vindt men rassenintegratie geen bezwaar.
Jullie zijn allemaal van gemengde rassen.
Geef me een microfoon.
Deze jongens zijn niet blank.
Deze zijn niet blank. Jee, ze zijn niet eens zangers.
Ik weet toevallig, dames en heren...
dat deze schurkenband vanavond...
een lynchpartij verstoorde bij het uitvoeren van zijn plichten.
Dat is echt waar.
Ik behoor namelijk tot een geheim genootschap, de naam is overbodig...
Laat ze spelen, ik wil ze horen zingen.
En deze jongens hier...
verstoorden onze aanbeden ceremonieën en rituelen.
Deze muziek is nu afgelopen.
Luister naar me.
Deze schonden een brandend kruis.
En het zijn gevangenen, mensen, ontsnapt uit de gevangenis.
Deze moeten teruggestuurd worden naar de politie.
Criminelen ! En ik heb uit betrouwbare bron vernomen...
dat die neger zijn ziel aan de duivel verkocht.
Wacht nou even, mensen. Het is echt waar.
Zijn jullie mijn kiezers of niet ?
Nee ! Nu niet meer.
Dit is niet nodig. Kom mee.
"Het ga je goed, mijn liefste
"Ik zal wel nooit meer
"Want ik moet de trein mee naar het noorden
"Misschien sterfik wel op die trein
"Misschien sterfik wel op die trein"
Verdorie ! Dit is mijn kans.
Ga uit de weg !
"Ik ben maar een vreemdeling
"Je zult me nooit meer
"Maar er is een belofte gedaan
"Ik zal op Gods gouden kust
"Hij zal op Gods gouden kust"
Geweldig.
Dames en heren...
hier en de luisteraars thuis.
De geweldige staat van Mississippi...
en Pappie O'Daniel, gouverneur...
willen de Soggy Bottom Boys bedanken voor hun prachtige optreden.
Blijkbaar is de enige man in deze prachtige staat...
die niet van muziek houdt...
mijn gewaardeerde tegenstander bij deze verkiezingen, Homer Stokes.
Nou ja, over smaak valt niet te twisten.
Het leek mij dat hij iets tegen de Soggy Bottom Boys had...
vanwege hun ruige en wilde verleden.
Blijkbaar Homer Stokes zo'n man die graag mensen belastert.
Maar ik steun jullie, jongens, ik ben een vergevende christen.
En ik zeg:
Als hun onstuimigheid en wangedrag verleden tijd is...
Dat toch zo, jongens ?
Ja, meneer.
Dan zeg ik vanuit mijn bevoegdheid...
dat deze hierbij vergeven zijn.
Bovendien...
in de tweede regeringsperiode van Pappie O'Daniel...
zullen deze mijn adviesraad vormen.
Wat betekent dat, Everett ?
Delmar, dat betekent dat jij, Pete, ik en Tommy...
zeg maar, de macht achter de troon zullen zijn.
Dus zonder verdere poespas en ter ondersteuning van mijn kandidaatschap...
gaan de Soggy Bottom Boys ons leiden in een couplet van:
Je bent mijn zonnetje.
Oké, jongens ?
Gouverneur, het is onze favoriet.
Jongen, je zult het ver schoppen.
Je bent mijn zonnetje, mijn enige zonnetje
Je maakt me gelukkig als de hemel grijs is
Je zult nooit weten hoeveel ik van je hou
Neem mijn zonnetje alsjeblieft niet af
Vernon T. Waldrip zal wel zonder werk zitten.
Misschien kan ik hem wat helpen.
Hem kanalen laten graven of zwerfhonden laten vangen.
Gaat de bruiloft dan niet door, juffrouw Wharvey ?
McGill. Nee, de bruiloft zal plaatsvinden zoals gepland.
Met andere acteurs.
Deze dame en ik gaan de scherven oprapen...
en weer vastlijmen, om een metafoor te gebruiken.
Jullie zijn natuurlijk uitgenodigd.
Jullie zijn de getuigen.
We hebben de ringen al.
- Waar is je ring, schat ? - Ik draag hem niet sinds onze scheiding.
Vast in het bureau van ons oude huis. Ik dacht niet hem nodig te hebben.
Vernon kocht er een, met juwelen bezet.
Dan kunnen we hem nu goedkoop van hem overnemen.
We gaan niet met zijn ring trouwen. Je was toch veranderd ?
- Die van jou is maar 'n oud tinnen ding. - Er komt geen bruiloft.
- 't Is maar 'n symbool. - Geen bruiloft.
We gaan m wel halen, Everett.
Mond dicht, Delmar. Het is maar een symbool...
Ik heb mijn zegje gedaan en tot drie geteld.
Ze heeft tot drie geteld.
Verdomme. Ze heeft tot drie geteld. Klootzak !
Heb je enig idee hoe ver dat huis is ?
Hallo. Nou, deze mannen hebben eindelijk de crimineel van de eeuw te pakken.
Het zal wel de stoel worden voor George Nelson.
Ze gaan me elektrocuteren. Ik zal afgaan als een vuurpijl !
20.000 volt stroom door mijn lichaam.
Verdomme, ik zal alle stroom van de staat verbruiken.
De vonken zullen uit m'n hoofd vliegen...
en de lichtflitsen uit mijn vingertoppen.
Ik ben George Nelson en ik voel me geweldig !
Blijkbaar is George weer vrolijk.
Koeienmoordenaar !
Nou, in elk geval krijgen jullie mijn ouderlijk huis te zien.
Het huis waar ik gelukkig ben geweest temidden van mijn familie.
Refugium, zeg maar.
Met een enorme eik ervoor en een vrolijke autobandschommel.
Waar is die vrolijke schommel ?
Het eindpunt, jongens.
Wacht 's even.
De weg hier naar toe was kronkelig, maar nu zijn jullie aangekomen.
Wacht 's even.
Jullie zijn voor de laatste keer aan het lot en aan mij ontsnapt.
Bind hun handen vast.
Je kunt dit niet doen.
Ik wist niet dat je een vriend mee zou nemen.
Hij zal op zijn beurt moeten wachten.
Een van de graven moeten delen.
Je kunt dit niet doen, de gouverneur zelf heeft ons vergeven.
Het was op de radio.
Is dat zo ?
Nou, wij hebben geen radio.
God, heb genade.
Je moet naar een eenzame vallei
Het past niet.
- Dit is tegen de wet. - De wet ?
De wet is door mensen gemaakt.
Niemand anders kan er voor je heen
Beginnen jullie maar liever te bidden.
O, God, Everett.
Tommy, sorry dat we je hierbij betrokken hebben.
Goede God...
wat moeten we doen ?
God...
kijk alstublieft en herken deze arme zondaars.
Alstublieft God, ik wil alleen mijn dochters nog zien.
Ik ben zo lang van mijn familie gescheiden geweest.
Ik ben schuldig aan trots en oneerlijke praktijken.
Het spijt me dat ik U genegeerd heb.
Vergeef me en help ons, God.
In 't belang van m'n familie.
In het belang van Tommy.
Van Delmar en Pete.
Laat me mijn dochters nog zien.
Help ons, alstublieft.
Een wonder ! Het was een wonder !
Doe niet zo dom. Ik zei je dat ze deze vallei onder lieten lopen.
- Nee, dat is het niet. - Ik bad tot God en Hij had medelijden.
Dat mislukt nooit.
Jullie twee idioten tonen weer eens jullie gebrek aan intelligentie.
Er is hier een goede wetenschappelijke verklaring voor.
Je piepte wel anders toen je bij die galgen stond.
Nou ja, iedere man wordt wanhopig als hij in paniek raakt.
Ze laten gewoon deze vallei onderlopen om de staat van elektriciteit te voorzien.
Jazeker, het zuiden gaat veranderen.
Alles zal op elektriciteit draaien en er zal voor betaald worden.
Weg met het onbegrijpelijke geklets, het bijgeloof en de oude gebruiken.
Er komt een nieuwe wereld waarin ze...
iedereen een draad geven en ons aan een netwerk aansluiten.
Jazeker, een echte Verlichting...
zoals ze die in Frankrijk hadden en net op tijd ook.
Net op tijd.
Hé, daar is Tommy.
Tommy, waar zit je op ?
Een bureau.
Eind goed, al goed, zoals de dichter zegt.
Dat is zo, schat.
Ik moet je zeggen dat ik heel blij ben...
dat mijn wilde tijd voorbij is.
Deze ouwe jongen moet eens van wat rust genieten.
Fijn, schat.
Je had ook gelijk wat betreft die ring.
Een andere trouwring zou niet goed zijn.
Deze hier was voorbestemd.
Het lot was me goedgezind en je moet gewoon vertrouwen...
Dat is mijn ring niet.
- Niet jouw ring ? - Die is van tante Hurlene.
- Je zei dat hij in het bureau lag. - Dat dacht ik.
- Nee, je zei... - Of onder 't matras...
of in mijn chiffonier. Ik weet het niet.
- Dat spijt me, lieverd. - We hebben die ring nodig.
Die ring ligt op de bodem van een vrij groot meer.
- Een meer van 9000 hectare. - Al was het 90.000 hectare.
- Ik heb dat meer niet gemaakt. - Natuurlijk niet...
- Ik heb tot drie geteld. - Lieverd...
Een kleine ring vinden middenin al dat water...
is een behoorlijk gedurfde taak.